• Accueil
  • > ACR
  • > Petit bug entre Lightroom et Photoshop sous Windows XP en français

Petit bug entre Lightroom et Photoshop sous Windows XP en français

15 02 2009

images.jpegUn petit « bug » de Lightroom que j’ai découvert en comparant avec une version « native » anglaise de Lightroom et Photoshop sur le PC d’un ami américain de passage chez moi cette semaine.

Sur ma version française, quand je veux éditer un RAW (.cr2) dans Photoshop à partir de Lightroom (via un clic-droit puis Modifier dans > Modifier dans Adobe Photoshop CS…), un fichier TIFF est d’abord créé (il s’appelle xxxxx-Modifier.tif), puis transmis à Photoshop sous forme de fichier TIFF.

Sur la version anglaise, le fichier TIFF n’est pas préalablement créé et c’est un fichier xxxxx.cr2 qui est transmis à Photoshop.

la raison de ce comportement différent provient du fait que lors de l’installation sur un Windows français, le fichier Camera RAW.8bi est placé dans le dossier (le « x » de « CSx » est à remplacer par la version de votre Photoshop)
C:\Program Files\Fichiers Communs\Adobe\Plug-ins\CSx\File Formats

Or, je pense que lors du transfert, Lightroom s’attend à trouver Camera RAW.8bi dans le dossier
C:\Program Files\Common Files\Adobe\Plug-ins\CSx\File Formats
Le fait que le chemin ne soit pas correct dans l’installation sur un Windows français (ça doit être vrai sur toutes les version de Windows qui ne sont pas anglaises) fait que Lightroom considère Photoshop comme un éditeur externe quelconque.

Il existe une solution simple pour remédier au problème. Il suffit de créer ce dossier (C:\Program Files\Common Files\Adobe\Plug-ins\CS4\File Formats qui n’existe pas sur une installation française) et l’on y place une copie de Camera RAW.8bi.
Le comportement est alors rétabli et conforme et c’est un fichier xxxxx.tif qui sera généré dans Lightroom et non pas xxxxx-Modifier.tif

Ceci dit, ne nous méprenons pas. Il ne s’agit que d’une erreur cosmétique, le fonctionnement de base n’est en rien affecté.


Actions

Informations



2 réponses à “Petit bug entre Lightroom et Photoshop sous Windows XP en français”

  1. 17 02 2009
    Didcreole (13:08:01) :

    Intéressant comme comportement, j’ai toujours été surpris que Lightroom ne puisse pas se contenter de « passer » le RAW à Photoshop puisqu’il est tout à fait capable de le lire en tenant compte des modifications apportées dans Lightroom si on active la création du fichier XMP.
    Personellement je contourne le problème en faisant « Afficher dans l’explorateur » puis en faisant « Ouvrir avec… » et en choisissant Photoshop. Mais il faut ensuite importer et éventuellement empiler la photo sauvegardée manuellement dans Lightroom.
    Attention toutefois en sauvegardant (en JPG ou en TIF), il ne faut pas que le nom du fichier sans l’extension soit le même que celui du fichier RAW sinon il y a un risque d’écrasement du fichier XMP. C’est pour ça qu’est ajouté « -Modifié » par Lightroom.

    Je n’ai pas pu vérifier que cette astuce fonctionne car je n’ai que Photoshop Elements. Camera Raw n’est pas dans le répertoire « Common Files » et quand je fais « Modifier dans Photoshop Elements » l’option « Modifier l’original » et « Modifier une Copie » restent grisées.

    Sous Vista il est possible de créer un lien symbolique avec la commande MKLINK. Pour XP c’est possible aussi en téléchargeant l’outil Sysinternals JUNCTION.EXE, c’est plus élégant que de créer une copie qui risque de semer la confusion dans certaines applications (notamment lors des installations/désinstallations futures).

  2. 17 02 2009
    PHOTO [numérique] (16:06:39) :

    Merci pour ton retour Didcreole !

    Pour ce qui concerne Vista, pour ce que j’ai pu vérifier, ce « bug » n’est pas présent et l’installation est correctement faite.

    Et effectivement, beaucoup de personnes utilisent le contournement que tu proposes, avec le petit risque que tu décris sur les noms de fichiers.

    Ce qui est à retenir, c’est que les Windows XP anglais ne sont pas affectés et que le comportement de l’édition dans Photoshop depuis Lightroom est absolument normal.
    Par contre, les Windows XP français, allemands, espagnols et italiens le sont car le « Common Files » est traduit dans leur langue respective.

    Mais bon, il y a finalement une solution simple pour tout remettre dans l’ordre !

Laisser un commentaire




sakura974 |
mariagepriscillaetolivier |
sierra1 |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | venissime
| Ma passions : la photgraphie
| elendian & auscar